Convenio de doble imposición entre Polonia y España: ¿Qué debe saber el propietario de un inmueble?

Zdjęcie profilowe Tatiana Pekala Tatiana Pekala
Widok na Convenio de doble imposición entre Polonia y España: ¿Qué debe saber el propietario de un inmueble?

Comprar un apartamento en la Costa del Sol puede ser el comienzo de una inversión exitosa, pero también conlleva obligaciones fiscales. Si es residente fiscal en Polonia y alquila una propiedad en España, debe conocer las normas para declarar impuestos en ambos países. Un cambio especialmente importante entró en vigor el 1 de enero de 2023: la sustitución del método de exención con progresividad por el método de imputación proporcional.

¿Cómo funciona el convenio de doble imposición entre Polonia y España, dónde deben declararse los ingresos por alquiler y puede imputarse en Polonia el impuesto pagado en España? Explicamos las normas clave.

¿Para qué sirve este convenio y a quién se aplica? Residencia fiscal

El convenio entre Polonia y España para evitar la doble imposición se firmó en 1979 y entró en vigor en 1982. Su finalidad es determinar qué país puede gravar determinados tipos de ingresos y cómo evitar la doble imposición. Es especialmente importante saber si es residente fiscal en España o en Polonia, ya que esto afecta al alcance de sus obligaciones tributarias.

Si es residente fiscal en Polonia, por regla general debe declarar todos sus ingresos en Polonia, teniendo en cuenta las normas derivadas de los convenios internacionales pertinentes. Tenga en cuenta: comprar un apartamento en España no significa automáticamente que cambie su residencia fiscal.

A su vez, España puede considerarle residente fiscal, entre otros casos, si permanece más de 183 días en su territorio durante un año natural o si allí se encuentra el centro principal de su actividad empresarial o de sus intereses económicos. En determinadas circunstancias, también pueden ser pertinentes los vínculos familiares. Si ambos países le consideran residente, pueden aplicarse las reglas de desempate adicionales previstas en el convenio.

Puede encontrar información oficial en el texto del convenio en el sitio web del BOE español y en los materiales publicados por la Agencia Tributaria española.

¿Dónde se gravan los ingresos procedentes de inmuebles? La regla de la ubicación

La regla básica es sencilla: los ingresos procedentes de un inmueble pueden gravarse en el país donde este se encuentra. Así lo establece el artículo 6 del convenio entre Polonia y España.

Por tanto, si es residente fiscal en Polonia y alquila un apartamento en Marbella, Estepona o Mijas, España tiene derecho a gravar los ingresos de ese alquiler. Que también tenga que declararlos en Polonia depende de la normativa polaca y del método para evitar la doble imposición aplicable a esos ingresos.

Por regla general, los ingresos por alquiler de un propietario que no es residente fiscal en España se declaran en España en virtud del impuesto IRNR (Impuesto sobre la Renta de No Residentes). Para los residentes fiscales de países de la UE, incluida Polonia, el tipo impositivo suele ser del 19 %. En determinadas condiciones, pueden tenerse en cuenta los gastos directamente relacionados con los ingresos obtenidos, siempre que estén debidamente documentados.

En la práctica, conviene distinguir dos cuestiones: el derecho de España a gravar el inmueble y las obligaciones del propietario en Polonia. Puede leer más sobre la normativa española en nuestra guía sobre los impuestos para no residentes en España.

Cambio clave: el MLI y el método de imputación proporcional desde 2023

El cambio más importante para los propietarios polacos que alquilan inmuebles en España está en vigor desde el 1 de enero de 2023. Se deriva del Convenio MLI (Instrumento Multilateral), que modificó la aplicación del convenio tributario entre ambos países.

Anteriormente, se aplicaba el método de exención con progresividad a muchos tipos de ingresos procedentes de España. Los ingresos extranjeros estaban exentos de impuestos en Polonia, aunque podían influir en el tipo impositivo aplicado a otros ingresos gravados conforme a la escala progresiva.

Tras el cambio, se aplica el método de imputación proporcional, también conocido como método de crédito fiscal. Esto significa que los ingresos por alquilar un inmueble en España deben incluirse en la declaración de impuestos polaca, y que el impuesto efectivamente pagado en España puede imputarse de acuerdo con las normas establecidas en la legislación polaca.

La imputación tiene un límite y no puede superar el importe del impuesto polaco atribuible proporcionalmente a los ingresos extranjeros. Por tanto, no siempre es posible imputar la totalidad del impuesto pagado en el extranjero.

El Ministerio de Finanzas incluye a España entre los países para los que el cambio de método se aplica desde 2023. Encontrará los detalles en el sitio web oficial del Convenio MLI.

¿Qué significa esto en la práctica para un arrendador polaco?

Si es residente fiscal en Polonia y alquila de forma privada un apartamento en España, ya no basta con pagar impuestos solo en España y considerar que el asunto está resuelto. Por regla general, también debe incluir los ingresos por alquiler en su declaración de impuestos polaca.

Por ejemplo: obtiene ingresos al alquilar un apartamento en la Costa del Sol y paga el impuesto IRNR correspondiente en España. Después declara los ingresos pertinentes en el formulario polaco PIT-28 y calcula su obligación tributaria en Polonia, teniendo en cuenta las normas de imputación proporcional. Si el impuesto pagado en España supera el importe que puede imputarse en Polonia, eso no significa que la Agencia Tributaria polaca le vaya a devolver automáticamente el excedente.

También es fundamental que el impuesto se haya pagado efectivamente para poder imputarlo de acuerdo con las normas previstas en la legislación. Una liquidación tributaria o un importe pendiente de pago pueden no ser suficientes por sí solos.

Por tanto, conserve sus declaraciones de impuestos españolas, los justificantes de pago, los registros de ingresos y gastos, y las conversiones de divisas. Si tiene varios inmuebles o distintas fuentes de ingresos, su declaración puede requerir un análisis individual.

También puede encontrar un análisis práctico de este tema en el artículo Alquilar un apartamento en España e impuestos en Polonia.

Propiedades recomendadas

Ver más

Apartamento Planta Media en Estepona

Estepona

€ 525.000

120 m²
3
2
20 m²
Más

Número de referencia : R5541724

Apartamento Planta Baja en Marbella

Marbella

€ 1.560.000

180 m²
3
3
— m²
Más

Número de referencia : R5535136

Apartamento Planta Baja en Mijas

Mijas

€ 389.000

92 m²
3
2
35 m²
Más

Número de referencia : R5526709

¿Cómo se declaran los ingresos por alquiler en Polonia? PIT-28, impuesto a tanto alzado e imputación del impuesto pagado en España

En Polonia, los ingresos por alquiler privado suelen tributar bajo el régimen de impuesto a tanto alzado sobre los ingresos registrados. Los tipos básicos son del 8,5 % sobre los ingresos anuales de hasta 100 000 PLN y del 12,5 % sobre el exceso que supere ese umbral, con sujeción a normas especiales aplicables a los cónyuges.

Declarar los ingresos por alquiler de un inmueble situado en España es más complejo debido al método de imputación proporcional. En la práctica, un contribuyente polaco debe declarar los ingresos extranjeros en el PIT-28 y tener en cuenta el impuesto pagado en España en la medida permitida por la normativa.

Es importante no confundir el tipo impositivo a tanto alzado con el importe que, en última instancia, debe pagarse adicionalmente. Para presentar la declaración hay que tener en cuenta los ingresos, los límites pertinentes y el impuesto extranjero susceptible de imputación. Conviene comprobar el método detallado para declarar la información en el formulario aplicable al año fiscal correspondiente.

El Ministerio de Finanzas confirma que los ingresos por alquiler privado se declaran en el PIT-28 y que los tipos habituales son del 8,5 % y del 12,5 %. También puede consultar los detalles sobre los impuestos españoles en el artículo El impuesto IRNR español.

Ventas y otros ingresos: ¿qué más debe tener en cuenta?

El convenio entre Polonia y España se aplica a algo más que los ingresos por alquiler. Según sus normas, las ganancias derivadas de la venta de inmuebles pueden gravarse en el país donde se encuentra el inmueble vendido. Por tanto, vender un apartamento en España puede generar una obligación tributaria en España, aunque el vendedor resida permanentemente en Polonia.

Debe analizar por separado las normas para calcular la ganancia, los gastos deducibles, las obligaciones tributarias locales y el método para eliminar la doble imposición en Polonia. No aplique automáticamente a la venta de inmuebles las normas relativas a los ingresos por alquiler.

Los propietarios también deben recordar que el simple hecho de poseer un apartamento puede generar obligaciones adicionales en España, incluso cuando el inmueble no se alquila. Los ingresos procedentes de actividades empresariales, dividendos o intereses pueden requerir un análisis independiente, ya que el convenio establece normas distintas para las diferentes categorías de ingresos.

Si solo está pensando en realizar una compra como inversión, conviene calcular de antemano no solo los posibles ingresos, sino también los costes y los impuestos. Puede resultarle útil la guía ¿Cuánto puede ganar con el alquiler vacacional?

Los errores más comunes y cómo evitarlos

Entre los errores más comunes se encuentran:

  • Basarse en guías desactualizadas. Los materiales publicados antes de 2023 pueden describir el método de exención con progresividad, que ya no es aplicable a las declaraciones de impuestos que se analizan aquí.
  • Declarar los ingresos por alquiler solo en España. Un residente fiscal en Polonia debe comprobar las obligaciones que se derivan de la normativa polaca.
  • Imputar un impuesto que aún no se ha pagado. Debe conservar los justificantes de los pagos efectivamente realizados.
  • Confundir la residencia fiscal con el lugar de residencia o la propiedad de un inmueble. La situación fiscal se determina atendiendo a criterios legales y fácticos específicos.
  • No tener en cuenta una venta o los ingresos procedentes de un inmueble que no se alquila. Estas situaciones pueden estar sujetas a normas independientes.

La opción más segura es conservar la documentación de ambos países y verificar las normas aplicables al año fiscal concreto. En caso de duda, conviene consultar a un asesor familiarizado con la normativa polaca y española.

Preguntas frecuentes sobre la doble imposición entre Polonia y España

¿Pago dos veces impuestos por una propiedad en España?

Pueden surgir obligaciones tributarias en ambos países, pero el convenio y el método de imputación proporcional tienen como objetivo limitar la doble imposición. El importe final depende de los ingresos concretos y del impuesto pagado en el extranjero.

¿Qué cambió el Convenio MLI a partir de 2023?

A partir del 1 de enero de 2023, en las relaciones entre Polonia y España, el método de exención con progresividad fue sustituido por el método de imputación proporcional para los ingresos afectados por el cambio. En el caso de los ingresos por alquiler, esto significa que los ingresos procedentes de España deben incluirse en la declaración de impuestos polaca.

¿Dónde declaro los ingresos por alquilar un apartamento en España: en Polonia o en España?

Si es residente fiscal en Polonia, por regla general debe declarar los ingresos por alquiler en España de acuerdo con la normativa española e incluirlos también en el formulario polaco PIT-28, aplicando las normas pertinentes de imputación del impuesto.

¿Qué método para evitar la doble imposición debo utilizar?

El método de imputación proporcional se aplica a los ingresos procedentes de España afectados por el cambio del MLI de 2023. Para otros tipos de ingresos, debe consultar el artículo pertinente del convenio.

¿Puedo imputar el impuesto pagado en España?

Sí, de acuerdo con las normas previstas en la legislación polaca. La imputación está limitada al importe permitido y, por regla general, requiere que el impuesto se haya pagado efectivamente en el extranjero.

¿Cuándo me convierto en residente fiscal en España?

Entre otros casos, cuando permanece más de 183 días en España durante un año natural o cuando allí se encuentra el centro principal de su actividad empresarial o de sus intereses económicos. Si ambos países le consideran residente, puede ser necesario aplicar las reglas de desempate previstas en el convenio.

Resumen

Conviene comprobar las cuestiones relacionadas con la doble imposición entre Polonia y España antes de empezar a alquilar un inmueble. El cambio que entró en vigor en 2023 significa que los propietarios polacos deben prestar atención no solo al impuesto IRNR español, sino también a declarar correctamente los ingresos en Polonia.

Este artículo tiene fines informativos y no sustituye el asesoramiento fiscal individual. Las normas para presentar declaraciones de impuestos dependen, entre otros factores, de la residencia fiscal, el tipo de ingresos y la normativa vigente en un año determinado.

Fuentes para verificar y actualizar el artículo:


Autor

Profile photo of Tatiana Pekala

Tatiana Pekala

Founder & CEO

Llevo 18 años ayudando a inversores polacos y extranjeros a comprar y vender inmuebles en España. Hace 15 años creé la agencia inmobiliaria Dream Property Marbella.

Si quieres saber más

Contacta con nosotros!